Traversiers

Je restait à Kowloon et une bonne partie des lieux à visiter est sur l'île de Hong Kong. Je devais donc régulièrement emprunter le traversier. Cet homme avait la responsabilité de prendre la corde du bateau avec son bâton pour l'acrocher sur le quai.

Ferries

I was staying in Kowloon and many places I wanted to see was on Hong Kong island. Therefore I had to take the ferry often. This man was responsable of grabing the rope of the boat with his stick and tie it to the pier.