Escalier Casse-Cou

L'escalier Casse-cou, aujourd'hui connu comme l'escalier Champlain, a 28 marches. Il a été construit par les propriétaires des chantiers navals, pour permettre aux travailleurs de se rendre au fleuve. En empruntant cet escalier, vous aboutissez à la rue Sous-le-Fort qui a tiré son nom de sa situation, directement sous le Fort Saint-Louis, bâti en haut de la falaise.

Casse-cou stairs

The meaning of "casse-cou" is neck breaker wich mean it's dangerous. It's also know as the Champlain staircase. It has 28 steps. It was builtby the owners of the naval construction sites, to allow the workers to get to the St-Lawrence river. We go down those staircase, you get to Sous-le-Fort street, because the street is bellow the fort.